• 0
Jimpic

Manuel d'entrainement en français du Phantom Vision

Question

Je viens de traduire en français le manuel d'entrainement du Phantom Vision qui vient de sortir.

Ce manuel propose un certain nombre d'exercices qui permettent de s'entrainer au vol.

La traduction peut être utile à ceux qui ont du mal avec l'anglais.

 

Je vous le mets en pièce jointe (PDF d'environ 1 Mo).

Phantom_Vision_Manuel_Entrainement_Nouveau.pdf

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

15 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Super Jimpic, très sympa en effet de pouvoir enfin lire en français, même si cela fait du bien d'essayer de comprendre en anglais, à force de regarder les vidéos, les articles des forums étrangers, les modes d'emploi, les notices diverses, les logiciels et les applications tout cela en anglais, on va finir par etre totalement bilingue ! ;)

En tous les cas merci de ton aide précieuse encore une fois Jimpic, beau travail, cela nous aide beaucoup.

 

Regret : dommage que nous soyons si peu nombreux sur ce forum, pourtant bien plus sympathique que d'autres ..mais patiente....

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Pour une raison inconnue, la traduction que Jimpic à faite, est illisible,pour un ipad, les lettres en bleu sont remplacées par des carrés, peut être une incompatibilité avec Apple ?

Bon, pas grave je vais les éditer en papier, mais moins pratique que de l'avoir en permanence sur mon ipad.

On ne peut pas toujours avoir le beurre, l'argent du beurre, et....( sourire)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Effectivement c'est illisible sur ipad.

En fait j'ai utilisé un soft (xournal) qui annote directement le pdf d'origine. Les annotations (mes traductions) ne sont dons pas lisibles sur certains supports.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Pour info, je viens de modifier le fichier. Merci de le télécharger à nouveau (voir mon 1er message).

En principe il doit fonctionner puisque c'est maintenant un "vrai" pdf.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Tu as bien téléchargé le nouveau fichier car je viens de tester et je n'ai pas de problème sur ipad.

Je viens de l'ouvrir à l'instant dans safari puis dans ibooks sur mon vieil ipad 2.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Bonsoir et merci à vous pour la doc enfin en français, j'ai acheté le phantom2 vision,livré avec la notice du phantom première génération en français , mais pour le phantom2 vision la notice est en anglais.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Your content will need to be approved by a moderator

Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
    • 31 Posts
    • 7690 Views
    • 3 Posts
    • 805 Views
    • 1 Posts
    • 234 Views
    • 3 Posts
    • 1526 Views
    • Guest sylcor0
    • Guest sylcor0
    • 1 Posts
    • 1778 Views