Jimpic Posted November 18, 2013 Report Share Posted November 18, 2013 Je viens de traduire en français le manuel d'entrainement du Phantom Vision qui vient de sortir. Ce manuel propose un certain nombre d'exercices qui permettent de s'entrainer au vol. La traduction peut être utile à ceux qui ont du mal avec l'anglais. Je vous le mets en pièce jointe (PDF d'environ 1 Mo). Phantom_Vision_Manuel_Entrainement_Nouveau.pdf 5 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 dronedevol Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Super Jimpic, très sympa en effet de pouvoir enfin lire en français, même si cela fait du bien d'essayer de comprendre en anglais, à force de regarder les vidéos, les articles des forums étrangers, les modes d'emploi, les notices diverses, les logiciels et les applications tout cela en anglais, on va finir par etre totalement bilingue ! En tous les cas merci de ton aide précieuse encore une fois Jimpic, beau travail, cela nous aide beaucoup. Regret : dommage que nous soyons si peu nombreux sur ce forum, pourtant bien plus sympathique que d'autres ..mais patiente.... 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 dronedevol Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Pour une raison inconnue, la traduction que Jimpic à faite, est illisible,pour un ipad, les lettres en bleu sont remplacées par des carrés, peut être une incompatibilité avec Apple ? Bon, pas grave je vais les éditer en papier, mais moins pratique que de l'avoir en permanence sur mon ipad. On ne peut pas toujours avoir le beurre, l'argent du beurre, et....( sourire) 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 dronedevol Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Photo de ce que j'ai sur mon ipad : Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Jimpic Posted November 19, 2013 Author Report Share Posted November 19, 2013 Effectivement c'est illisible sur ipad. En fait j'ai utilisé un soft (xournal) qui annote directement le pdf d'origine. Les annotations (mes traductions) ne sont dons pas lisibles sur certains supports. 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Julie Garcia Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Dommage sur un mac pareil 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Jimpic Posted November 19, 2013 Author Report Share Posted November 19, 2013 Pour info, je viens de modifier le fichier. Merci de le télécharger à nouveau (voir mon 1er message). En principe il doit fonctionner puisque c'est maintenant un "vrai" pdf. 2 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Membre VIP NajibK Posted November 19, 2013 Membre VIP Report Share Posted November 19, 2013 J'ai ce problème sur ipad mais sur Mac je n'ai pas ce problème, j'ouvre le fichier avec Acrobat reader. 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Jimpic Posted November 19, 2013 Author Report Share Posted November 19, 2013 Tu as bien téléchargé le nouveau fichier car je viens de tester et je n'ai pas de problème sur ipad. Je viens de l'ouvrir à l'instant dans safari puis dans ibooks sur mon vieil ipad 2. 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 dronedevol Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 merci Jimpic, je vais le telecharger à nouveau. t'es trop fort ! 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 dronedevol Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Nikel drone....! ca fonctionne sur mon ipad ! Merci Jimpic ! 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Julie Garcia Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Parfait !!! Merci beaucoup 1 Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 dronedevol Posted November 19, 2013 Report Share Posted November 19, 2013 Julie, serais tu tentée par le vision? Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Julie Garcia Posted November 20, 2013 Report Share Posted November 20, 2013 Oui :) Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Bob Posted November 24, 2013 Report Share Posted November 24, 2013 Merci beaucoup pour la doc Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 calu Posted December 16, 2013 Report Share Posted December 16, 2013 Bonsoir et merci à vous pour la doc enfin en français, j'ai acheté le phantom2 vision,livré avec la notice du phantom première génération en français , mais pour le phantom2 vision la notice est en anglais. Quote Post To Videos Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
Jimpic
Je viens de traduire en français le manuel d'entrainement du Phantom Vision qui vient de sortir.
Ce manuel propose un certain nombre d'exercices qui permettent de s'entrainer au vol.
La traduction peut être utile à ceux qui ont du mal avec l'anglais.
Je vous le mets en pièce jointe (PDF d'environ 1 Mo).
Phantom_Vision_Manuel_Entrainement_Nouveau.pdf
Link to comment
Share on other sites
15 answers to this question
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.